This is a known issue for VM 3.1. Therefore, use the commands below to increase the volume and the filesystem:
# vassist -g <diskgroup> growto <volume in diskgroup> <size>G|M|K # /usr/lib/fs/vxfs/fsadm -b <size>G|M|K /mount_point
If you are shrinking, shrink the filesystem first, then the volume.